| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable wall placement | ਕੰਧ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ | Details | |
| This feature is temporarily not correctly working for android devices. | ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਂਡਰਾਇਡ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। | Details | |
|
This feature is temporarily not correctly working for android devices. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਂਡਰਾਇਡ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use client-side AR conversion for faster results | ਤੇਜ਼ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਕਲਾਇੰਟ-ਸਾਈਡ AR ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ | Details | |
|
Use client-side AR conversion for faster results ਤੇਜ਼ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਕਲਾਇੰਟ-ਸਾਈਡ AR ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Faster AR conversion (client-side) | ਤੇਜ਼ AR ਪਰਿਵਰਤਨ (ਕਲਾਇੰਟ-ਸਾਈਡ) | Details | |
|
Faster AR conversion (client-side) ਤੇਜ਼ AR ਪਰਿਵਰਤਨ (ਕਲਾਇੰਟ-ਸਾਈਡ)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow the user to resize the product in AR | ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ AR ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ | Details | |
|
Allow the user to resize the product in AR ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ AR ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make product resizable in AR | AR ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ | Details | |
|
Make product resizable in AR AR ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. | ਉਤਪਾਦ/ਚੁਣੀ ਗਈ ਜਾਲੀ ਦੀ ਅਸਲ ਉਚਾਈ ਦਾ ਮਾਪ ਇੱਥੇ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। | Details | |
|
Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. ਉਤਪਾਦ/ਚੁਣੀ ਗਈ ਜਾਲੀ ਦੀ ਅਸਲ ਉਚਾਈ ਦਾ ਮਾਪ ਇੱਥੇ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Real-World Height (cm) | ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ) | Details | |
| You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਕਈ 3D ਮੇਸ਼ ਹਨ, ਸਹੀ AR ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਲਈ ਇਸਦੇ ਅਸਲ-ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਆਯਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ | Details | |
|
You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਕਈ 3D ਮੇਸ਼ ਹਨ, ਸਹੀ AR ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਲਈ ਇਸਦੇ ਅਸਲ-ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਆਯਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions | AR ਆਯਾਮਾਂ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ 3D ਜਾਲੀ ਚੁਣੋ | Details | |
|
Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions AR ਆਯਾਮਾਂ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ 3D ਜਾਲੀ ਚੁਣੋ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable or disable AR for this product and define its settings. | ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ AR ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ। | Details | |
|
Enable or disable AR for this product and define its settings. ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ AR ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. | ਫੌਂਟ ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਵਾਲੇ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਫਾਈਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਉਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ CorelDRAW ਪ੍ਰਿੰਟ-ਤਿਆਰ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੌਂਟ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਛਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੱਥੀਂ ਦਖਲ ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ। | Details | |
|
Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. ਫੌਂਟ ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਵਾਲੇ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਫਾਈਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਉਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ CorelDRAW ਪ੍ਰਿੰਟ-ਤਿਆਰ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੌਂਟ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਛਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੱਥੀਂ ਦਖਲ ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CorelDRAW Font Compatibility | CorelDRAW ਫੌਂਟ ਅਨੁਕੂਲਤਾ | Details | |
| Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. | ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਵਾਲਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਕੇ ਜ਼ਕੇਕੇ ਨੂੰ ਸੀਪੀਕਿਊ ਹੱਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। | Details | |
|
Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਵਾਲਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਕੇ ਜ਼ਕੇਕੇ ਨੂੰ ਸੀਪੀਕਿਊ ਹੱਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. | ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨ ਯੋਜਨਾ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਆਰਡਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਤਿਆਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ {0} ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ "ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਪਲਾਨ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ Shopify ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | Details | |
|
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨ ਯੋਜਨਾ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਆਰਡਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਤਿਆਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ {0} ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ "ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਪਲਾਨ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ Shopify ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as