| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| attributes, options and actions | 属性、オプション、アクション | Details | |
| Here below the list of AI-generated | ここでは、AIが生成したリストの下にあります | Details | |
|
Here below the list of AI-generated ここでは、AIが生成したリストの下にあります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out this guide before diving in to maximize Zakeke's AI. Here are some tips: | ZakekeのAIを最大限に活用するために飛び込む前に、このガイドを確認してください。ここでは、いくつかのヒントをご紹介します。 | Details | |
|
Check out this guide before diving in to maximize Zakeke's AI. Here are some tips: ZakekeのAIを最大限に活用するために飛び込む前に、このガイドを確認してください。ここでは、いくつかのヒントをご紹介します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| • Clearly articulate your desired outcome when providing prompts. For instance, specify details like "a chair with or without armrests, with customizable body color". | • プロンプトを提供する際に、望ましい結果を明確に表現します。たとえば、「肘掛け付きまたは肘掛けなしの椅子、カスタマイズ可能なボディカラー」などの詳細を指定します。 | Details | |
|
• Clearly articulate your desired outcome when providing prompts. For instance, specify details like "a chair with or without armrests, with customizable body color". • プロンプトを提供する際に、望ましい結果を明確に表現します。たとえば、「肘掛け付きまたは肘掛けなしの椅子、カスタマイズ可能なボディカラー」などの詳細を指定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| • Be descriptive in naming 3D scene elements—avoid codes or placeholders. Instead of "Mesh_01", use clear names like "body". | • 3D シーン要素にわかりやすい名前を付け、コードやプレースホルダーは使用しないでください。「Mesh_01」の代わりに、「body」のような明確な名前を使用します。 | Details | |
|
• Be descriptive in naming 3D scene elements—avoid codes or placeholders. Instead of "Mesh_01", use clear names like "body". • 3D シーン要素にわかりやすい名前を付け、コードやプレースホルダーは使用しないでください。「Mesh_01」の代わりに、「body」のような明確な名前を使用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| read here | ここを読む | Details | |
| We're sorry, but it appears you have exceeded the allowed limit. It's important to adhere to the guidelines and limits set to ensure fair and safe usage of our services. If you need more info please | 申し訳ございませんが、許可された制限を超えているようです。当社のサービスを公正かつ安全に利用するために設定されたガイドラインと制限を遵守することが重要です。さらに情報が必要な場合は、 | Details | |
|
We're sorry, but it appears you have exceeded the allowed limit. It's important to adhere to the guidelines and limits set to ensure fair and safe usage of our services. If you need more info please 申し訳ございませんが、許可された制限を超えているようです。当社のサービスを公正かつ安全に利用するために設定されたガイドラインと制限を遵守することが重要です。さらに情報が必要な場合は、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit reached | 制限に達しました | Details | |
| If you need further assistance, please write an email to our support team. | ご不明な点がございましたら、サポートチームにメールをお送りください。 | Details | |
|
If you need further assistance, please write an email to our support team. ご不明な点がございましたら、サポートチームにメールをお送りください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Microphone Detected: Make sure a microphone is connected to your device. If you're using an external microphone, ensure it's properly plugged in and recognized by your system. | マイクが検出されない: マイクがデバイスに接続されていることを確認します。外部マイクを使用している場合は、マイクが正しく接続され、システムによって認識されていることを確認します。 | Details | |
|
No Microphone Detected: Make sure a microphone is connected to your device. If you're using an external microphone, ensure it's properly plugged in and recognized by your system. マイクが検出されない: マイクがデバイスに接続されていることを確認します。外部マイクを使用している場合は、マイクが正しく接続され、システムによって認識されていることを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browser Permissions: Ensure that you have granted microphone access for this website. You can usually do this by clicking the camera/microphone icon in your browser's address bar and selecting 'Allow'. | ブラウザの権限:このWebサイトへのマイクアクセスを許可していることを確認します。これを行うには、通常、ブラウザのアドレスバーにあるカメラ/マイクアイコンをクリックし、[許可]を選択します。 | Details | |
|
Browser Permissions: Ensure that you have granted microphone access for this website. You can usually do this by clicking the camera/microphone icon in your browser's address bar and selecting 'Allow'. ブラウザの権限:このWebサイトへのマイクアクセスを許可していることを確認します。これを行うには、通常、ブラウザのアドレスバーにあるカメラ/マイクアイコンをクリックし、[許可]を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We're unable to access your microphone. Please check the following: | マイクにアクセスできません。以下をご確認ください。 | Details | |
|
We're unable to access your microphone. Please check the following: マイクにアクセスできません。以下をご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Microphone Error | マイクエラー | Details | |
| Please try again. | もう一度やり直してください。 | Details | |
| We were unable to detect any text from your microphone. | マイクからテキストを検出できませんでした。 | Details | |
|
We were unable to detect any text from your microphone. マイクからテキストを検出できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as